EU Tender Radar: Translation & Interpreting / Archive / Germany

ECB – English into German, French and Italian translation, revision and post-editing (9 lots)

Deadline: 02 Nov 2026
Buyer: European Central Bank
Country: Germany
CPV codes: 79530000
Published: 05 Oct 2026

European Central Bank seeks translators from English into German, French and Italian, split into nine lots covering off-site/on-site assignments and quality or capacity outsourcing per language. Work includes translation, revision, proofreading and post-editing of machine translation or LLM output, with texts suitable for publication without further ECB revision. Off-site/on-site work is paid hourly and may run from several hours to a few weeks.

Original title: Germany – Translation services – Translation works and services from EN into DE, FR and IT

Read the official notice

Summary written with AI assistance from the official text; check the source before acting.

Get items like this first

Every new EU public tender for translation, interpreting and localisation, filtered and summarised in English. One email a day.

Deadline 19 Oct 2026GermanyFreistaat Thüringen vertreten durch das Ministerium für Justiz, Migration und Ve

Germany – Thuringia open tender for video and audio interpreting services (12 months plus options)

The State of Thuringia's Ministry of Justice, Migration and Consumer Protection is tendering video and audio interpreting via internet and telephone for people with limited German. The contract runs 12 months from 1 January 2027, with two optional one-year extensions subject to budget reservation.

Deadline 02 Nov 2026GermanyDeutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen

Germany – Bundesbank market survey for German Sign Language relay services (prior information notice)

The Deutsche Bundesbank is running a preliminary market survey to identify providers of German Sign Language relay services for deaf and hard-of-hearing people, with optional support for other sign languages. This is a market consultation, not a tender; interested parties can respond by email until 2 November 2026.

Deadline 30 Oct 2026GermanyDeutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)

Germany (DLR): 'Crossmedia Support Englisch' English translation services, EUR 1.75 million

The German Aerospace Center (DLR) is procuring English-language crossmedia support, categorised as translation services, with an estimated value of EUR 1,750,000. The notice gives little detail on scope, volume or duration beyond the title.

Deadline 06 Nov 2026GermanyBundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, ve

Germany – German Sign Language interpreting at Berlin and Greater Munich sites (BMI procurement office)

Two lots for German Sign Language and German interpreters: one interpreter in Berlin and one in the Greater Munich area, each with a maximum of 440 hours. Buyer is the Federal Ministry of the Interior via its procurement office.

Deadline 26 Oct 2026GermanyFreistaat Thüringen vertreten durch das Ministerium für Justiz, Migration und Ve

Germany (Thuringia) – Video and audio interpreting services via internet and telephone, open procedure

The Thuringian Ministry of Justice, Migration and Consumer Protection is procuring remote video and audio interpreting for public administration, asylum, health and justice contacts, delivered over internet or telephone. The contract runs 12 months from 1 January 2027, with two optional one-year extensions subject to budget reservation.